An infusion of me

Standard

Outstretched arms
Beyond the looking glass
As if passing through ripples of water.  
Drawing with fingertips
On the blurry reflection emerging :
An infusion of each other into each other.
Follow the yellow brick road
On the curves of smiles,
Magnets of eyes,
Lines of hair on maps of skin.
Until I read you
Like Braille.

Rotunjimi

Standard

Un dor rotund si intepator.
Rotund- pentru ca ma inconjoara
Si se tot intoarce
(daca ar pleca vreodata).
Sferic  – pentru ca alunec
in concavitatea lui interna,
inapoi la centru.
Intepator, ca o durere de inima
Sau o muscatura adanca,
Pulsand a aducere aminte,
Ca un ticait de vreme
Care(-mi) trece(fara tine).

Drft

Standard

Are you in the dark?
Do you know of me?
Do gregarious clouds get to you
my message?
Does the rising sun transmit the embrace I sent?
Does its warmth make up for mine?
Between us -
the lost continent of Atlantis.
Words as bridges over.
That sun is my eye
to watch over every step
you are taking
without me.