Monthly Archives: May 2018

Ghem

Standard

“Aveam un ghem în piept, undeva între
miocard și suflet. M-am născut cu el, tumoare
de ață efervescentă. Nimeni nu mi-a spus să am grijă de ghem
– malformație făcătoare de minuni –
așa că am început să-l irosesc. Am țesut
veșminte pentru oamenii fără de ghem, am croșetat
inerte fragmente glomerulare din ața ghemului meu și le-am inserat
în pieptul oamenilor fără de ghem, undeva între
miocard și suflet.
Pentru că,
vedeți voi,
năpăstuită specie, oamenii fără de ghem.
Trece apa peste ei, prin ei, în ei, dar nu posedă
un ghem, ca să o rețină.
Aveam un ghem în piept, undeva între
miocard și suflet.
Dar mi s-a terminat. Bântui, om fără de ghem,
și privesc cum oamenii cu ghem și-l țin grijuliu în piept, undeva între
miocard și suflet.
Și mă doare golul de la ghem, cavitate făr’ de ață
– sfoară făcătoare de minuni –
și contemplu ghemuri răzlețe izvorâte din ghemul meu
în piept la alții, undeva între
miocard și suflet … “

Tudod

Standard

TUDOD…

soha nem bántam meg,
hogy megszerettelek,
pedig felbolygatta ez a szeretet
az egész életem,
Tudod,
soha nem csalódtam benned,
pedig sokszor nem értettem
a cselekedetedet,
sokszor féltettelek,
leginkább magadtól féltettelek,
Tudod,
lassan fogynak körülöttem a dolgok,
a dolgaim,
vagy messzire kerülnek tőlem,
vagy csak én távolodok,
ahogy szakadoznak a szálak,
az érzés egyre jobban magához láncol,
Tudod,
mikor megkönnyezek valamit,
ami szép volt,
megvigasztal a gondolat,
hogy lakozik bennem egy csoda,
ami nem hagy el,
amit nem vehet el tőlem
sem az irigység
sem a rosszindulat,
Tudod,
ebből az érzésből táplálkozom,
miatta össze sem csuklom,
ha elesek is, érte felállok,
ha sírok is elmosolyodok,
talán,
ha végleg elalszom,
érte akkor is felébredek.

(Kányádi Sándor)