Monthly Archives: February 2017

Descriere

Standard

Despre mâine nu o să vorbesc, pentru că ziua de mâine nu există încă

iar ziua de ieri e în trecut. Trecutul nu contează.

Acum, ca am eliminat astea, e mai ușor…

E ciudat să umbli cu cineva după tine.

Nu fizic vorbind.

Așa, ivindu-se simplu,de nicăieri,

fără să bată la ușă,

fără să ceară voie,

stă, se așează și e acolo.

E mai rău când dispare,

pentru ca lasă în urmă o stare de oboseală cruntă

ca după un alergat îndelung.

Și nu plângi din lucruri mari, dar plângi din lucruri mărunte.

Și zâmbesti la probleme, rezolvi probleme zâmbind și

lumea iti spune ce grozav ești, dar nu te interesează,

se uită după tine, dar te lasă rece.

Nu ți se întâmplă ție, ci altcuiva.Ca și cum te uiți la un film.

Și filmele vorbesc despre tine

Și muzica ascultată ți se cântă ție.

Și dormi, și te trezești.Și o iei de la capăt.

Și din oglindă, când te speli pe dinți dimineața, se uită înapoi o persoană necunoscută.

An apple tree

Standard

My grandmother’s apple tree survived her.I remember its sour taste,the dark green fruit
Fallen to ground
Hidden in the lighter grass.
I used to pick them up
Baskets laden.Heavy.
All my childhood.
I wondered how it still lived,
weak,and sick and unwanted.
Almost nine years after her death,
The house has fallen into disrepair
Looks smaller than ever
Or I’ve grown too much.
The apple tree still stands.
Arches above it.Agelessly.
Defying time.
Against all odds.
Despite us all.

image